Addon Module - Call Template from Output Function

I can't find it anywhere in the developer documentation but it does hint to the fact that in the _output function I can call a template file. How do I do this? I would like to call a template file for final output from the module directory.

Thanks.